八丈 島言葉I

オレは40年以上前に小学校の六年間を

八丈で過ごした。

当時の子供たちは訛りがすごかった。

今の島人は都会人ぶって

島言葉を使わないのは寂しい

養子先の八丈から

東京に戻ったので

中学校から東京だった

訛りが酷くて

恥ずかしくて

人とあまり喋らなくなったのを

おもいだす

たまにしゃべると

強烈にバカにされたのを思い出すが

今となっては懐かしい

I、わい

今でも年配の島人が

温泉で話すのを聞くが

自分のことをわいという

2、でーちけ

ものすごくきれい、手入れが行き届いてるという意味

おめーらげ（君の家）はでーちけじゃのー

3、しょくない

◯◯を知ってるかという質問に対して

しょくなっきゃ

（知らない）と答える

これを東京に行ったばかりの時に

使った時の同級生の失笑を思い出す

オレは無理には使わないが

島言葉は文化遺産だと思ってる

誇りに思うべきだ！